マーティン・フリッケ『人工知能とライブラリアンシップ』の公開

マーティン・フリッケ著（根本彰訳）『人工知能とライブラリアンシップ』

本書はMartin Frické, Artificial Intelligence and Librarianship: Notes for Teaching, 3rd Edition（SoftOption ® Ltd., 2024年8月）の全訳である。次をクリックすればダウンロードできる。

『人工知能とライブラリアンシップ』第3版 日本語訳1.02版（PDF）

2024/10/20 日本語版　1.00版　公開

2024/11/12 日本語版　1.01版　公開（訳語の手直しなど）

2025/01/14 日本語版　1.02版　公開（訳語の手直しなど）

本文冒頭の「著者のメモ」で述べられているように，この領域は急速に展開している。著者は今後も本書を改訂し続ける可能性があるが，本書の本質的な部分は変わらないと思われるので，この版を翻訳した。

原著は次のページに置いてある。

https://softoption.us/AIandLibrarianship

https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/artificial-intelligence-and-librarianship

本書冒頭（「タイトルページ裏」）で，著者は本書をCC BY 4.0でオープン化することを宣言している。著者の意図に配慮し，日本語版も同様の方法で公開することにした。著者のページでも，この日本語訳へのリンクが張られている。

本書の概要についてはブログの別ページに置いてある。

2024-10-20『人工知能とライブラリアンシップ』の概要紹介

また，翻訳の経緯・著者紹介について以下で紹介する。

2024-10-23 ライブラリアンシップとは何か：生成AIと図書館(1)

2024-10-25 なぜこの本を翻訳したのか：生成AIと図書館(2)

【追記】

国立国会図書館法第二十五条の四に基づくオンライン資料として，同館に納入した。（2024-11-27）

国立国会図書館永続的識別子 info:ndljp/pid/13980199

https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000039-I13980199

なお，NDLページから納入時点でのファイル（日本語版1.01版）をダウンロードできるが，こちらのページからのファイルが最新版である。